Uni e a Caçada pelo Chifre Perdido

Como um fã apaixonado de Caverna do Dragão e de Dungeons & Dragons, embarquei em uma aventura própria: traduzir "Uni e a Caçada pelo Chifre Perdido" para o português. Inclusive, meu nome, é uma homenagem a um dos personagens icônicos da série original, o qual a coragem e a determinação sempre me inspiraram.

A Wizards of the Coast (WotC) pode ter desistido do nosso idioma, mas isso não me impediu. Ciente de que esta é a primeira aventura gratuita para o novo sistema de D&D 2024, senti-me impulsionado a trazer essa experiência para a comunidade brasileira. Esta aventura introdutória inclui a história completa, fichas com os personagens da série original, blocos de monstros, resumo das regras e magias usadas. Não é necessário possuir os livros de regras da versão 2024 para jogar.

Me esforcei ao máximo para ser fiel às traduções oficiais feitas pela Galápagos, cuidando dos nomes e do estilo de escrita para garantir que os fãs possam desfrutar da mesma qualidade e consistência que esperariam dos oficiais. Algumas pequenas coisas foram ignoradas ou adaptadas de propóstio, porém, pesar de todo o cuidado e dedicação tanto da minha parte quanto dos amigos que pedi para ajudar na revisão do documento, é possível que algumas inconsistências ou detalhes tenham passado despercebidos.

Para a apresentação, usei o Homebrewery com o tema criado por KaiburrKathHound, garantindo que o visual fosse tão impressionante quanto a própria tradução. Esse estilo visual mantem o padrão do documento lançado pela WotC, entregando a excelência que os jogadores de D&D merecem.

Acredito fortemente que o acesso à mídia e ao entretenimento deve ser universal, e a língua não deveria ser uma barreira tão grande. Espero que essa tradução ajude a promover essa ideia e que mais pessoas possam desfrutar das maravilhas do universo D&D em português.

Fiquem à vontade para baixar a tradução e mergulhar nessa nova aventura! 🚀